|
|
|  PHOTOS เว็ปไซต์หน้านี้เป็นที่สำหรับรวบรวมภาพถ่ายของสมาชิกในตระกูลนักระนาด เพื่อเป็นอนุสรณ์และให้เป็นที่รู้จัก รวมทั้งเป็นการเสริมสร้างความสัมพันธ์กันในหมู่วงศาคณา ญาติ จึงขอเชิญทุกท่านร่วมส่งภาพถ่ายเพื่อเป็นเกียรติกับวงศ์ตระกูลของเรา This page is to illustrate some of the NUGRANAD family members' photos. Please join us to send in your family photos and be part of the NUGRANAD Family. 1960's
ทายาทลำดับที่ ๕ ของตระกูลนักระนาด ถ่ายภาพร่วมกันเป็นที่ระลึก ณ จังหวัดพิษณุโลก ปี พ.ศ. ๒๕๐๘ NUGRANAD grand-children (5th generation) -- a photo taken in Phitsanulok in 1965. | ดร. จารุณี นักระนาด-มาร์ซิลลี (ซ้าย) และ ดร. นิตยา นักระนาด มิลน์ (ขวา) เมื่อครั้งเยาว์วัย ปี พ.ศ. ๒๕๑๒ Dr. Jarunee Nugranad-Marzilli (left) and Dr. Nittaya Nugranad Milne (right) in 1969. |
เด็กหญิงจารุณี นักระนาด เล่นระนาดเอก ณ โรงเรียนเฉลิมขวัญสตรี จังหวัดพิษณุโลก ปี พ.ศ. ๒๕๑๘ Jarunee Nugranad played the Ranad at the Chalermkwansatree School of Phitsanulok in 1975. |
นายชัยวัฒน์ - นางบุญล้อม นักระนาด Chaiwat & Boonlom Nugranad |
1990's
จารุณี นักระนาด สมรสกับ วินเซนต์ มาร์ซิลลี จูเนียร์ ในปี พ.ศ. ๒๕๔๐ Jarunee Nugranad married to Vincent Marzilli, Jr. in 1997. | เด็กหญิง มิลาน มุกวาริน มาร์ซิลลี (เกิด พ.ศ. ๒๕๔๒) นับเป็นทายาทลำดับที่ ๖ ของตระกูลนักระนาด Milan Mookvarin Marzilli, born in 1999, represents the NUGRANAD Family 6th generation. |
2000's
 
 ชัยวัฒน์ - บุญล้อม นักระนาด ฉลองแต่งงาน ครบรอบ ๕๐ ปี ที่จังหวัดพิษณุโลก เมื่อวันที่ ๒๒ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๔๖ Chaiwat & Boonlom Nugranad, photo taken on their 50th anniversary in Phitsanulok on June 22, 2003. |  ซ้าย บัวโรย เพิ่มพล (ทายาทลำดับที่ ๔) และ เสงี่ยม นักระนาด (สะใภ้) Left: Bua-roy Permphol (4th generation) and Sa-ngim Nugranad (in-law). ล่าง (ซ้าย) ศิวลักษณ์ ธาราศรี และลูกชาย กิตติพงษ์ ธาราศรี และ (ขวา) ชวลิต นักระนาด ขับร้องเพลงผู้ชนะสิบทิศ กล่อมในงาน Below: (Left) Siwaluk Tarasri (5th) and son Kittipong (6th generation), (Right) Chawalit Nugranad (5th generation). | บน ชัยวัฒน์ (ทายาทลำดับที่ ๔), บุญล้อม (ภรรยา), จินตนา, นิตยา, จารุณี (ทายาทลำดับที่ ๕), วินเซนต์ (ลูกเขย), และ มิลาน มุกวาริน (ทายาทลำดับที่ ๖) Above: Chaiwat (4th generation), Boonlom (spouse), Jintana, Nittaya, Jarunee (5th generation), Vincent (in-law), and Milan Mookvarin (6th generation). | |  ทุกๆ ปี คุณตาชัยวัฒน์และคุณยายบุญล้อม นักระนาด จะมีความสุขมากๆ กับการมาเยี่ยมเยือนของ "น้องมุก" ผู้ซึ่งเป็นหลานสาวเพียงคนเดียว Each year Chaiwat & Boonlom Nugranad enjoy a visit from their only grand-daughter, Nong Mook. | จินตนา นักระนาด กับตำแหน่งนักชีววิทยาทางทะเล Jintana Nugranad and her significant role, as a marine biologist, จินตนา นักระนาด นักวิชาการ กรมประมง ผู้ทุ่มเทชีวิตให้กับหอยมือเสือ และงานอนุรักษ์ทะเลไทย ให้สัมภาษณ์ในงาน "เปิดโลกทะเลชุมพร ครั้งที่ ๑๕" เมื่อวันเปิดงาน ๑ พ.ค. ๒๕๔๗ โดยมี ชุมพรคาบาน่า เป็นหนึ่งในคณะผู้จัดงาน ร่วมด้วยทีม SOS (Save Our Sea) ทีมประดาน้ำของกรมสรรพาวุธทหารเรือ และคณะแม่หอย และลูกๆ หอย จากศูนย์วิจัยและพัฒนาประมงชายฝั่งประจวบคีรีขันธ์ Jintana Nugranad gived an interview during the "Open Chumporn's Sea 15th" on May 1, 2004. Chumporn Cabana cohosted the event with supports from SOS (Save Our Sea), scuba diving team from the Royal Thai Navy Ordnance, and the Giant Clam team of Prachuabkhirikhan Coastal Fisheries Development Center.
| ซ้าย ดร. นิตยา นักระนาด มิลน์ ถ่ายภาพร่วมกับคุณพ่อคุณแม่ และ "น้องมุก" Left: Dr. Nittaya Nugranad Milne with Chaiwat & Boonlom Nugranad and Nong Mook.  ขวา ดร. สตีเว่น เจ. มิลน์ คู่สมรสของ ดร. นิตยา นักระนาด มิลน์ Right: Dr. Steven J. Milne, married to Dr. Nittaya Nugranad in 1998. | เด็กหญิงมิลาน มุกวาริน มาร์ซิลลี (อายุ ๖ ขวบ) รำพุทธานุภาพ ในงานวันมาฆะบูชา ๒๕๔๘ Milan Mookvarin Marzilli (6 yr) danced "Bhuddhanuparb" on Maghapuja Day 2005 เด็กหญิงมิลาน มุกวาริน มาร์ซิลลี (อายุ ๗ ขวบ) รำอวยพร ในงานวันวิสาขบูชา ๒๕๔๙ ณ วัดนวมินทรราชูทิศ Milan Mookvarin Marzilli (7 yr) danced "Ram Auay-Porn" or "the Dance of Benediction" on Visakhapuja Day in 2006 | เด็กหญิงมิลาน มุกวาริน มาร์ซิลลี (อายุ ๘ ขวบ) ร้องเพลง "แขกบรเทศ" ในงานวันมาฆะบูชา ๒๕๕๐ เด็กหญิงมิลาน มุกวาริน มาร์ซิลลี ร้องเพลง "แขกบรเทศ" และ "ดาวดวงเดือน" ในงานวันสงกรานต์ ๒๕๕๐ Milan Mookvarin Marzilli sang "Khaek Borathed" and "Lao Duang Doen" on Songkran Day 2007 | | คุณแม่กับลูกสาว Mother & Daughter: Dr. Jarunee Nugranad-Marzilli performed the Ranad and Milan Mookvarin Marzilli sang "Khaek Borathed" and "Lao Duang Doen" with the band on Visakhapuja Day 2007 at | พิธีเปิดนิทรรศการเฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพล อดุลยเดชมหาราช เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษาครบ ๘๐ พรรษา ๕ ธันวาคม ๒๕๕๐ ณ วัดนวมินทรราชูทิศ นครบอสตัน สหรัฐอเมริกา ในวันอาทิตย์ที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๐ และเป็นสาเหตุแห่งการค้นพบ ซึ่งนำไปสู่การพบกันเป็นครั้งแรกของสองพี่น้องร่วมตระกูล "นักระนาด" คือ นางบุปผา วิจิตรเลขการ (บุตรสาวคนโตของ "ครูเผือด นักระนาด") และ ดร. จารุณี นักระนาด-มาร์ซิลลี ทายาทลำดับที่ ๕ ของตระกูล "นักระนาด" จากอำเภอเมือง จังหวัดพิษณุโลก Dr. Jarunee Nugranad-Marzilli, President of Organizing Committee delivered a speech at the Special Exhibition of His Majesty King Bhumibol Adulyadej the Great, Rama IX in commemoration of his 80th Birthday December 5, 2007 at Wat Nawamintararachutis on Sunday, September 9, 2007. Impressively, it is the beginning of a memorable reunion between the two "NUGRANAD" -- Bupha Vijitralakakran (the first daughter of Kru Pheud Nakranad's) and Dr. Jarunee Nugranad-Marzilli (the 5th generation of the Nugranad Family from Amphur Muang, Phitsanulok Province). | จากซ้ายไปขวา เมทินี บราตัน, ดร. จารุณี นักระนาด-มาร์ซิลลี, บุปผา วิจิตรเลขการ, หรรษา บุญนพ, และวิวัฒน์ ตวงเจริญทรัพย์ ถ่ายภาพร่วมกัน ณ วัดนิวยอร์กธัมมาราม เมื่อวันที่ ๑๒ มกราคม ๒๕๕๑ From Left to Right: Methinee Braton, Dr. Jarunee Nugranad-Marzilli, Bupha Vichit Lakakran, Hunsa Boonnop, and Wiwat Tuangcharoensap, photographed at Wat New York Dhammaram on January 12, 2008. คุณเมทินี บราตัน และคุณหรรษา บุญนพ จากมลรัฐนิวยอร์ก ได้ไปร่วมงานพิธีเปิดนิทรรศการเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพล อดุลยเดชมหาราช เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษาครบ ๘๐ พรรษา ๕ ธันวาคม ๒๕๕๐ ณ วัดนวมินทรราชูทิศ นครบอสตัน มลรัฐแมสซาชูเซตส์ และต่อมาได้เป็นผู้ประสานให้สองพี่น้องตระกูลนักระนาดได้พบกันในที่สุด  Methinee Braton and Hunsa Boonnop from New York had attended the Special Exhibition of His Majesty King Bhumibol Adulyadej the Great, Rama IX in commemoration of his 80th Birthday December 5, 2007 at Wat Nawamintararachutis. Later, they became a significant part of a special re-union of the two sisters of the "NUGRANAD" family. สองพี่น้องแห่งตระกูลนักระนาด -- "ดร. จารุณี นักระนาด-มาร์ซิลลี" และ "บุปผา วิจิตรเลขการ" ซึ่งในที่สุดก็ได้มาพบกันอย่างที่ไม่เคยมีใครได้คาดคิดมาก่อน The two sisters of the NUGRANAD family -- "Dr. Jarunee Nugranad-Marzilli" and "Bupha Vichit Lakakran" have finally reunited. |
ครอบครัวของคุณบุปผา วิจิตรเลขการ รังสรรค์, สหรัฐ (แซมมี่) และ บุปผา วิจิตรเลขการ Bupha Wichit Lakakran and family. Rangsan, Saharut (Sammy), and Bupha Wichit Lakakran | ถ่ายภาพร่วมกับ ดร. จารุณี นักระนาด-มาร์ซิลลี เมื่อวันที่ ๖ มิถุนายน ๒๕๕๑ (ล่าง) With Dr. Jarunee Nugranad-Marzilli, June 6, 2008 |
คุณธิดารัตน์ นักระนาด ทายาท "นักระนาด" รุ่นที่ 5 ผู้ประสานงานทำเนียบวงศาคณาญาติ "นักระนาด" จ.สุพรรณบุรี Thidarut Nakranad, the 5th generation of the NUGRANAD Family, is a representative of the family members in Suphan Buri. |
ครอบครัววิจิตรเลขการ และครอบครัวมาร์ซิลลี ในงานแต่งงานของ น.ส.รังสิยา วิจิตรเลขการ, 24 กรกฎาคม 2552 Bupha Wichitlakakran and family & Dr.Jarunee Nugranad-Marzilli and family on Rangsiya (Annie) wedding, July 24, 2009. |
| |
|